சுயாதீன வழிகாட்டி. அரசு இணையதளம் அல்ல. அரசு சேவைகளுக்கு நாங்கள் ஒருபோதும் பணம் வாங்குவதில்லை. ENहिंदीதமிழ் உதவி
Govt Licenseஇந்தியாவில் வணிக லைசென்ஸ்கள் மற்றும் அரசு ஆவணங்கள்

ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலப் பக்கமே அடிப்படை; கட்டணத்தை செலுத்தும் முன் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் சரிபார்க்கவும்.

கொச்சி நகரில் வர்த்தக லைசென்ஸ் (Trade Licence)

கொச்சி நகரில் ஒவ்வொரு தொழில் வகைக்குமான வர்த்தக லைசென்ஸ் கட்டணம், ஆவணங்கள் மற்றும் எங்கே விண்ணப்பிப்பது.

கட்டணங்கள் கடைசியாகச் சரிபார்த்த நாள்: 28 அக்டோபர் 2026

வழங்குபவர்
கொச்சி மாநகராட்சி
கட்டணம், சில்லறை விற்பனைக் கடை
₹500 முதல் ₹15,000 வரை
மூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500
இங்கே விண்ணப்பியுங்கள்:
lsgkerala.gov.in (கே-ஸ்விஃப்ட் ஒற்றைச் சாளரம்)

சில்லறை விற்பனைக் கடை க்கான கட்டணம் சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்

இது என்ன, யாருக்குத் தேவை

வர்த்தக லைசென்ஸ் என்பது உங்கள் இடத்தில் ஒரு தொழில் அல்லது வணிகத்தை நடத்த நகரம் தரும் அனுமதி. கொச்சி நகரில் இதை கொச்சி மாநகராட்சி வழங்குகிறது.

கேரளா நகராட்சி (தொழிற்சாலைகள், வணிகங்கள், தொழில்முனைவுச் செயல்பாடுகள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கு உரிமம் வழங்குதல்) விதிகள், 1996 இன் கீழ் மாநகராட்சி வழங்குகிறது. ஆண்டுக் கட்டணம் உங்கள் மூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்தது: சேவை வணிகத்துக்கு ₹10 லட்சம் வரை ₹500, ₹25 லட்சம் வரை ₹1,000, ₹2 கோடி வரை ₹5,000, ₹5 கோடி வரை ₹10,000, அதற்கு மேல் ₹15,000.

நகரம் மற்றும் தொழிலைப் பொறுத்தது. ஒவ்வொரு நகரத்தின் விதிகளுக்கும் பெருநகர வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.

தொழில் வாரியாக அதிகாரப்பூர்வ கட்டணம்

கட்டணம் தொழில் வகையைப் பொறுத்தது. சில கட்டணங்கள் அளவு அல்லது இருக்கைகளையும் பொறுத்தவை.

தொழில்லைசென்ஸ்அதிகாரப்பூர்வ கட்டணம்நேரம்
ரெஸ்டாரன்ட் அல்லது கஃபேதொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
கிளவுட் கிச்சன்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
பேக்கரி அல்லது இனிப்புக் கடைதொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
வீட்டு உணவு அல்லது டிபன் தொழில்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
கேட்டரிங் தொழில்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
மளிகைக் கடைதொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
சில்லறை விற்பனைக் கடைதொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
மருந்தகம் அல்லது மெடிக்கல் ஸ்டோர்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
ஆன்லைன் விற்பனைத் தொழில்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
சலூன் அல்லது பியூட்டி பார்லர்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
ஜிம் அல்லது ஃபிட்னஸ் ஸ்டுடியோதொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
கிளினிக்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
கோச்சிங் அல்லது டியூஷன் மையம்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
அலுவலகம் அல்லது ஏஜென்சிதொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்
இறக்குமதி ஏற்றுமதித் தொழில்தொழில்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கான லைசென்ஸ் (கேரள நகராட்சி விதிகள், 1996)₹500 முதல் ₹15,000 வரைமூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500சரிபார்த்த தேதி: 2 அக்டோபர் 2026 ஆதாரம்களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்

கட்டணங்களும் விதிகளும் மாறலாம்; அலுவலகத்துக்கு அலுவலகம் வேறுபடலாம். பணம் செலுத்தும் முன் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் கட்டணத்தை உறுதிசெய்யுங்கள்.

தயாராக வைக்க வேண்டிய ஆவணங்கள்

  • உரிமையாளரின் அடையாளச் சான்று
  • வளாகத்தின் குத்தகைப் பத்திரம் அல்லது உரிமைச் சான்றிதழ்
  • இயந்திரங்கள் பயன்படுத்தும் பணியிடங்களுக்கு: மாசுக் கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தின் நிறுவுவதற்கான ஒப்புதல், தீயணைப்பு தடையின்மைச் சான்று அல்லது மாவட்ட மருத்துவ அலுவலரின் தடையின்மைச் சான்று

விண்ணப்பிக்கும் படிகள்

  1. இங்கே பட்டியலிடப்பட்ட ஆவணங்களைச் சேகரியுங்கள்.
  2. ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க: lsgkerala.gov.in (கே-ஸ்விஃப்ட் ஒற்றைச் சாளரம்).
  3. அதிகாரப்பூர்வ கட்டணத்தைச் செலுத்துங்கள்: மேலே உள்ள அட்டவணையில் உங்கள் தொழில் வகைக்கான கட்டணம்.
  4. முடிவுக்காகக் காத்திருக்கவும். வழக்கமான நேரம்: சேவை உரிமை விதிகளின்படி இடப் பரிசோதனைக்குப் பிறகு 5 நாட்கள்.
  5. சான்றிதழைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். செல்லுபடிக் காலம்: ஆண்டுதோறும். காலாவதிக்கு 30 நாட்கள் முன் புதுப்பிக்கவும்; தாமதமானால் 25% கூடுதல்.

எங்கே விண்ணப்பிப்பது

கொச்சி மாநகராட்சி. அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்: lsgkerala.gov.in (கே-ஸ்விஃப்ட் ஒற்றைச் சாளரம்).

விண்ணப்பித்த பிறகு

படிவத்தைச் சமர்ப்பித்த பிறகு என்ன செய்வது: எங்கே கண்காணிப்பது, எவ்வளவு நேரமாகும், ஏன் நிராகரிக்கப்படுகிறது, அது இல்லாவிட்டால் சட்டம் என்ன சொல்கிறது.

உங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கண்காணிக்க

வழக்கமான நேரம்

களஆய்வுக்குப் பிறகு, சேவை உரிமை விதிகளின்படி 5 நாட்கள்

அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை

அது இல்லாமல் நடத்தினால்

மாநகராட்சி லைசென்ஸ் தேவைப்படும் தொழிலை அது இல்லாமல் நடத்தினால், நகரின் மாநகராட்சிச் சட்டப்படி அபராதம், மூடல் அல்லது கடைக்குச் சீல் வைக்கப்படலாம். தொகை நகரத்துக்கு நகரம் மாறுவதால் இங்கே குறிப்பிடவில்லை.

சட்டம்: உங்கள் நகரின் மாநகராட்சி அல்லது நகராட்சிச் சட்டம் மற்றும் வர்த்தக லைசென்ஸ் துணை விதிகள்

அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை

நிராகரிப்புக்கான பொதுவான காரணங்களும் அவற்றைச் சரிசெய்யும் வழிகளும்

காரணம்இதை எப்படிச் சரிசெய்வது
இட ஆதாரம் அல்லது வீட்டு உரிமையாளர் NOC இல்லைவாடகை ஒப்பந்தத்துடன் வீட்டு உரிமையாளர் NOC இணையுங்கள்; அந்த இடம் உங்களுடையது என்றால் சொத்து வரி ரசீதை இணையுங்கள்.
இந்தத் தொழில் அனுமதிக்கப்படாத மண்டலத்தில் கடை உள்ளதுஎந்தப் பகுதிகளில் இந்தத் தொழில் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று மாநகராட்சி அலுவலகத்தில் கேளுங்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட இடத்துக்கு மாறுங்கள் அல்லது நில பயன்பாட்டு மாற்றத்துக்கு விண்ணப்பியுங்கள்.
சொத்து வரி அல்லது முந்தைய நிலுவைகள் செலுத்தப்படவில்லைநிலுவையைச் செலுத்தி, ரசீதைப் பத்திரப்படுத்தி, மீண்டும் விண்ணப்பியுங்கள்.
FSSAI, தீயணைப்பு NOC அல்லது தேவையான வேறு சான்றிதழ் இணைக்கப்படவில்லைமுதலில் மற்றொரு சான்றிதழைப் பெறுங்கள்; பிறகு வர்த்தக லைசென்ஸ் விண்ணப்பத்துடன் அதைப் பதிவேற்றுங்கள்.
படிவத்தில் உள்ள விவரங்கள் ஆவணங்களுடன் பொருந்தவில்லைபெயர், முகவரி மற்றும் தொழில் வகையை உங்கள் அடையாள அட்டை மற்றும் இட ஆவணங்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, படிவத்தைத் திருத்துங்கள்.

அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை

Govt License ஒரு சுயாதீன வழிகாட்டி. அபராதங்களும் விதிகளும் மாறும், எனவே அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் உறுதிசெய்யுங்கள். "அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை" எனக் குறிக்கப்பட்டவற்றை அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் எங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை.

உங்களுக்குத் தேவைப்படக்கூடிய இலவச படிவங்கள்

நகலெடுத்து, நிரப்பி, அச்சிடக்கூடிய மாதிரிகள். ஒவ்வொன்றும் மாதிரி மட்டுமே, எனவே வழங்கும் அலுவலகத்தில் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

வீட்டு உரிமையாளர் NOC

கடை அல்லது அலுவலக உரிமையாளர் தரும் கடிதம்; வாடகைதாரர் அங்கு தொழில் நடத்தலாம் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

இலவச படிவம்

சுய உறுதிமொழி (வர்த்தக லைசென்ஸ்)

வர்த்தக லைசென்ஸ் விண்ணப்பத்தில் உள்ள விவரங்கள் உண்மை என்றும், தொழில் விதிகளைப் பின்பற்றும் என்றும் விண்ணப்பதாரர் கையொப்பமிட்டுத் தரும் சிறிய உறுதிமொழி.

இலவச படிவம்

உறுதிமொழிப் பத்திரம் (வர்த்தக லைசென்ஸ்)

நோட்டரி முன்னிலையில் செய்யப்படும் உறுதிமொழி. வர்த்தக லைசென்ஸ் விண்ணப்பத்தில் குறிப்பிட்ட இடமும் விவரங்களும் உண்மை என்பதற்கான சான்றாக சில மாநகராட்சி அலுவலகங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றன.

இலவச படிவம்

பங்குதாரர் ஒப்புதல் கடிதம்

ஒரு நிறுவனத்தின் அனைத்துப் பங்குதாரர்களும் கையொப்பமிட்ட கடிதம்; நிறுவனத்தின் சார்பில் ஒரு பங்குதாரர் லைசென்ஸுக்கு விண்ணப்பிக்கவும், கையொப்பமிடவும், அதை வைத்திருக்கவும் அனுமதிக்கிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

இலவச படிவம்

கடை அல்லது அலுவலக குத்தகை ஒப்பந்தம்

கடை, அலுவலகம் அல்லது கிடங்கின் உரிமையாளருக்கும் வணிக வாடகைதாரருக்கும் இடையிலான குத்தகை; வாடகை, முன்பணம், ஆண்டு உயர்வு, குறைந்தபட்சக் காலம் மற்றும் முன்னறிவிப்பு நிபந்தனைகளுடன்.

இலவச படிவம்

வாடகை ஒப்பந்தம்

11 மாதங்களுக்கு வீடு அல்லது அடுக்குமாடிக்கான வாடகை ஒப்பந்தம் அல்லது லீவ் அண்ட் லைசென்ஸ்: வாடகை, வைப்புத்தொகை, உயர்வு, லாக்-இன், அறிவிப்பு, பழுது, காவல் சரிபார்ப்பு மற்றும் மாநிலத்தின் முத்திரை, பதிவு விதிகள் அடங்கும்.

இலவச படிவம்

அனைத்து இலவச படிவங்கள்

பொதுவான கேள்விகள்

கொச்சி நகரில் எனக்கு வர்த்தக லைசென்ஸ் தேவையா?
ஆம், பெரும்பாலான வணிகங்களுக்கு. கேரளா நகராட்சி (தொழிற்சாலைகள், வணிகங்கள், தொழில்முனைவுச் செயல்பாடுகள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கு உரிமம் வழங்குதல்) விதிகள், 1996 இன் கீழ் மாநகராட்சி வழங்குகிறது. ஆண்டுக் கட்டணம் உங்கள் மூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்தது: சேவை வணிகத்துக்கு ₹10 லட்சம் வரை ₹500, ₹25 லட்சம் வரை ₹1,000, ₹2 கோடி வரை ₹5,000, ₹5 கோடி வரை ₹10,000, அதற்கு மேல் ₹15,000. இது கொச்சி மாநகராட்சி ஆல் வழங்கப்படுகிறது.
கொச்சி நகரில் வர்த்தக லைசென்ஸ் கட்டணம் எவ்வளவு?
சில்லறை விற்பனைக் கடை க்கு அதிகாரப்பூர்வக் கட்டணம் ₹500 முதல் ₹15,000 வரை (மூலதன முதலீட்டைப் பொறுத்து ஆண்டுக்கு: ₹10 லட்சம் வரை உள்ள சேவைத் தொழிலுக்கு ₹500). பிற வணிகங்களுக்கான கட்டணங்கள் மேலே உள்ள அட்டவணையில் உள்ளன.
கொச்சி நகரில் வர்த்தக லைசென்ஸுக்கு எங்கே விண்ணப்பிப்பது?
lsgkerala.gov.in இல் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் (கே-ஸ்விஃப்ட் ஒற்றைச் சாளரம்).
கொச்சி நகரில் வர்த்தக லைசென்ஸ் கிடைக்க எவ்வளவு நாளாகும்?
இடத்தை ஆய்வு செய்த பிறகு சேவை உரிமை விதிகளின் கீழ் 5 நாட்கள். செல்லுபடிக் காலம்: ஆண்டுதோறும். காலாவதிக்கு 30 நாட்கள் முன் புதுப்பிக்கவும்; தாமதமானால் 25% கூடுதல்.
Govt License அரசு இணையதளமா?
இல்லை. Govt License ஒரு சுயாதீன வழிகாட்டி. நீங்கள் விண்ணப்பித்துப் பணம் செலுத்தும் அதிகாரப்பூர்வ அரசு தளங்களுக்கான இணைப்புகளை மட்டும் நாங்கள் தருகிறோம். பணம் செலுத்தும் முன் தளத்தில் கட்டணத்தை எப்போதும் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

கொச்சி க்கான வணிக வழிகாட்டிகள்

ஒவ்வொரு வழிகாட்டியும் கொச்சி நகரில் அந்தத் தொழிலுக்குத் தேவையான எல்லா லைசென்ஸ்களையும், வர்த்தக லைசென்ஸ் உட்பட, பட்டியலிடுகிறது.